Byrokraticke tahanice

Drive inzerovany pokus o ziskani cisla socialniho pojisteni skoncil tragickym neuspechem. Se zanedbatelnymi problemy jsem ziskal podpisy z oddeleni, poslednim krokem pred samotnou navstevou statniho uradu mel byt podpis od Office for international affairs. Po hodine cekani mi bylo pomerne neuctive receno, ze na cislo socialniho pojisteni nemam narok, protoze jsem placen ze stipendia. Cimz jsem usetril cestu do stredu mesta, ale zase budou narocnejsi jine zalezitosti. Kazdopadne tenhle postu proziju jeste jednou, protoze me nejspis nemine zadost o Tax identification number, coz je social security number pro ty, co ho vlastne nemuzou mit. Ach jo.

Dnes rano jsem se take vydal do sidla spolecnosti Time Warner Cable, abych si zridil doma internet. Google maps sice selhali (spletli se asi o kilometr), ale jeste hur selhalo me vyjednavani. Ukazalo se, ze predchozi najemce meho bytu dluzi firme zanedbatelnou castku asi deseti dolaru. Musel jsem tedy nafaxovat kopii sve najemni smlouvy firme, abych ukazal, ze na dane adrese ted bydlim ja. Ted probiha cekaci doba 24 hodin, po niz uz bych mel pristup k internetu ziskat. Ach jo.

Potesilo me ale, ze testovaci centrum pro zadosti o ridicsky prukaz je v sobotu otevrene od rana az do pulnoci. Doufam, ze to neni preklep, protoze se tam v sobotu dopoledne pujdu podivat. Teoreticky test je trivialni, takze si ani nevyzada dlouhe pripravy.

Skvele je, ze skola dodrzela nabidku a dostal jsem listky na zitrejsi uvodni zapas NHL mezi Columbus Blue Jackets a Nashville Predators. Soucasti je poukazka na tricko v ceskych barvach, ve kterem budu fandit ctyrem ceskym hracum. Uz se tesim.

Soucasti zvaciho emailu byl preklad anglicke hokejove terminologie do cestiny. Kvalita prekladu byla ovsem dosti promenna - od spravnych terminu, pres ponekud podivne ("offense" jako prestupek) az po uplne spatne ("couch" = vuz, "points" = vyhybka atd). Aspon jsem se pobavil.